Update on the Hippies

*ENGLISH*

To our ardent followers (that would be mamma, then...), apologies for the Instagram-riddled blog of late. Who knew that moving could drain you of all your energies? Gah, I sleep 10 hours a night, but am still a wreck. And I don't have children or pets or a day job or any other excuses. Weak, I know. Now pity the parents...

The last two months have entailed sitting in a car for an hour and a half each day, moving one carload at a time. We've had to fire up the furnace each day in the new house as well as sort out a load of things before being able to move in properly. Now that the floors are ready, we're ready to move the big stuff and start living in the new house. It's about time, too, as the London posse are getting their one-way tickets a-ready in about a week. Surreal is the word for the day! I guess you could say that the plan is starting to come together. 

Random stuff that one has to sift through when moving (imagine running with this on your hip...)

*SVENSKA*

Till alla våra fanatiska följare (mamma, dåra...), ni får ursäkta Instagram-flödet på bloggen de senaste månaderna. Jag hade aldrig kunnat tro att den här flytten skulle ta så mycket energi! Jag sover typ tio timmar varje natt, men är ändå ett vrak. Och jag som inte ens har barn, djur, ett "riktigt" jobb eller några andra ursäkter. Svagt, jag vet. Stackars mina föräldrar, då...

De senaste två månaderna har inneburit körning fram och tillbaka till Simlångsdalen för att flytta "småsaker", elda (nymodigt värre) samt fixa en massa annat inför inflyttning. Nu när golven är färdiga så kan vi köra de stora grejerna och flytta in på riktigt. Det börjar liksom brinna i knutarna, eftersom resten av klanen anländer om ca en vecka. Det känns helt surrealistiskt att det här verkligen händer! Vi ska bli storfamilj!